Afinal, andamos todos a "meter" o verbo "pôr" de parte?

Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.

E começa agora o novo episódio do "Português Suave". Eu sou o João Costa e Silva, conto sempre com aquilo que já é consagrado o maior ninja da língua portuguesa. Eu acho que já muita gente te conhece assim, Marco, não é? Prova disso são os e-mails que nós recebemos muitas vezes.

Será uma mensagem sobre o mirandês, lá para mais do Afonso. Vamos ouvi-la no final. Mas antes disso, temos aqui mais umas dúvidas. Este é o último episódio de agosto, ou seja, com o formato diferente das dúvidas. Para a semana voltamos ao normal com as nossas rubricas habituais.

Exatamente. Mas, para já, continuamos aqui a tentar responder nesta maratona de verão a todas as dúvidas que recebemos dos nossos ouvintes.

Antes de irmos às dúvidas, como é que foram as tuas férias? Eu sei que foste ver o eclipse, não foi?

Foram muito variadas. Estive em Bragança a ver o eclipse naquele 99,9%, mas os meus filhos já me disseram que querem ver o eclipse a 100% para o ano. Por isso, para o ano vamos ter de andar a navegar pelo sul de Espanha. A navegar? De carro. Para vermos o eclipse a 100% que vai ocorrer em Espanha para o ano. Também andámos em vários lugares do país, fomos ao Algarve. Por vários motivos, foram umas férias muito variadas.

Boa, isso é o mais importante. Vamos começar com as dúvidas. Vamos ouvir a Susana Matos. E depois temos outra dúvida relacionada com esta, mas já explicamos. Vamos aí, vamos ouvir.

Bom dia, meu nome é Susana Matos, sou de Leça da Palmeira e venho aqui pôr uma questão: por que agora toda a gente usa o verbo meter, em vez de pôr, e também colocar, em vez de pôr? Porque mete-se likes, mete-se sal na sopa, mete-se os sapatos ou colocar sal na sopa, também acho um bocadinho formal demais. Por que caiu em desuso o verbo pôr? Obrigada.

Então, João, nós também recebemos aqui a mensagem da Maria do Céu, que nos diz praticamente a mesma coisa, faz-nos uma pergunta sobre o verbo meter, por que agora está em todo lado. Portanto, esta resposta serve para a dúvida da Susana e da Maria do Céu. A verdade é que julgo que estamos perante um daqueles casos que já falámos aqui, em que nós começamos a notar algo e de repente esse algo aparece-nos em todo lado, mas não quer dizer que, na verdade, quando vamos olhar para a língua, que tenha havido uma transformação real. Eu sei que muitas pessoas têm esta impressão de que o verbo meter está muito mais metido nas nossas conversas, e é muito difícil medir, na verdade, a frequência, porque nós não temos um registo de todas as conversas do país. O que nós podemos ver é tentar perceber se isto já existia antes e tentar, por certas pistas, enfim, responder o melhor possível.

Tu reparas muito nisso, Marco, por acaso, se as pessoas usam mais meter ou pôr ou colocar?

Mesmo a pessoa que esteja atenta, é muito difícil ter noção, de fato, da frequência ser maior ou menor. A partir do momento em que nós começamos a notar.

Exatamente. E aí é como aquele fenômeno do novo carro.