Canções para "Os Escândalos de uma Revolucionária"

Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.

Esta semana no Isto Não Passa na Rádio, o tema é: canções para os escândalos de uma revolucionária. A voz de Celia Cruz na abertura do Isto Não Passa na Rádio. Esta semana temos canções para o podcast Plus da Rádio Observador. Aqui está ela. Celia Cruz, Tiago Pereira, é uma espécie de Amália de Cuba. Rainha da salsa, talvez a maior embaixadora da música cubana. O que é que tens a dizer sobre a Celia Cruz? Faz-te dançar, não? Tem muita ginga a Celia.

A principal coisa que eu tenho para dizer sobre este episódio deste extraordinário programa, é que eu nunca fui a Cuba.

Nem eu. E também não está fácil agora, porque está sempre a falhar a luz.

E se calhar devia ter refletido mais sobre o conteúdo deste show, mas passei mais tempo a pensar nisso. Então, mas eu nunca fui a Cuba.

Até ponho em causa a minha legitimidade para falar aqui neste programa.

Não, mas repara, nós estamos a fazer canções para os escândalos de uma revolucionária. A história de Ani Silva Pais, casada com um diplomata suíço, que abandona esse casamento e se enamora pela revolução cubana, ficando em Havana, porque foram ambos para lá viver, porque Raymond Kendos, não sei como é que se pronuncia o nome do suíço.

Foi colocado a trabalhar em Havana. A sua esposa acompanhou, mas não estava à espera que ela se apaixonasse pela revolução desse próprio país. Mas são coisas que acontecem.

Temos que estar preparados para situações dessas. De resto, esta é uma história que começa ali por volta de 1965, creio, quando ambos se mudam para Havana. E esta é uma canção de 1966. Quase que aposto que Ani Silva Pais ouviu esta "Bemba Colorá", que foi um dos primeiros sucessos da Celia Cruz, que é um nome maior da música de Cuba, apesar de muito cedo ter saído do país, ter estado no México primeiro e depois nos Estados Unidos, mais ou menos crítica do regime cubano, mas uma figura maior da sua música. E tu escolheste "Girl", dos Beatles. Por quê?

É um ano importante nesta história. E é uma canção sobre uma rapariga e é uma canção sobre não compreender muito bem, mas querer muito lá chegar, sobre descodificar alguém, como se estivesse a correr atrás de uma rapariga.

Claramente, parte pelo menos o coração ao narrador desta cantiga com voz de John Lennon.

Pois é. E então eu achei que Acho que fazia sentido. Além disso, há aqui outra questão que é uma canção do álbum de 65, Rubber Soul, que foi agora reeditado. Sabes aquelas políticas de reedições dos Beatles?

Uma nova mistura. Se apesar disso tudo eu fico entusiasmado com um novo vinil de Beatles na mão? Sim.

Is there anybody going to listen to my story. All about the girl who came to stay. She's the kind of girl you want so much it makes you sorry. Still you don't regret a single day. Ah, girl. Girl, girl. When I think of all the times I've tried so hard to leave her. She will turn to me and start to cry. And she promises the earth to me and I believe her. After all this time I don't know why. Ah, girl. Girl, girl. She's the kind of girl who'll put you down when friends are there, you feel a fool.