Turquia: febre de “The Odyssey” em Hollywood reacende debate sobre Homero e gruta em Esmirna

Entre as encostas cobertas de oliveiras nos arredores de Esmirna, uma gruta húmida no vale de Bornova ocupa há muito um lugar sagrado no imaginário local.

Gerações de habitantes transmitiram a crença de que foi precisamente dentro desta caverna que o antigo poeta Homero se sentou para compor “A Odisseia”.

À medida que a adaptação cinematográfica de Christopher Nolan, “A Odisseia” , se tornou um dos maiores sucessos do ano, tanto junto da crítica como na bilheteira mundial , uma nova vaga de entusiasmo reavivou um velho enigma literário: onde foi realmente escrito este texto fundador da literatura?

Para a arqueóloga turca, a Prof. Aylin Ümit Erdem, especialista da Universidade Ege, esta nova febre cinematográfica abre uma oportunidade importante para reexaminar as realidades históricas, linguísticas e físicas que ligam Homero à antiga Esmirna, a atual cidade de Esmirna.

“Quando avaliamos Homero, lidamos com o autor geralmente aceite da ‘Ilíada’ e da ‘Odisseia’”, afirmou a Prof. Erdem em entrevista exclusiva à Euronews. “Há muito que os académicos discutem como é que um poeta do século VIII a.C. conseguiu descrever a Guerra de Troia, um acontecimento que ocorreu 400 anos antes, com um detalhe tão vívido e uma profundidade trágica tão grande. Uns atribuem isso a uma tradição oral ininterrupta de 400 anos, outros encaram as epopeias como uma compilação de histórias de vários aedos.”

Independentemente do debate sobre a autoria, a Prof. Erdem sublinha que as fontes antigas apontam de forma esmagadora para Esmirna.

“Do historiador do século V a.C. Heródoto ao geógrafo do século I a.C. Estrabão, os autores antigos afirmavam explicitamente que Homero era de Esmirna. Embora tenham sido avançadas outras candidatas, como Chios ou Cyme, Esmirna manteve-se, desde a Antiguidade, como uma das principais pretendentes.”

Segundo a Prof. Erdem, os principais argumentos científicos que ligam Homero a Esmirna residem na língua dos textos e na geografia urbana do século VIII a.C.

“As epopeias foram escritas predominantemente no dialeto jónico, mas contêm um vocabulário eólico significativo e termos gregos arcaicos”, explicou a Prof. Erdem à Euronews. “Geograficamente, a Esmirna do século VIII a.C., situada em Bayraklı Höyük, ficava exatamente na fronteira que separava a região eólia, a norte, da região jónica, a sul. Bayraklı foi fundada como um assentamento eólio antes de aderir à Liga Jónica. Um aedo que compusesse neste centro específico utilizaria naturalmente este vocabulário único, de dupla influência dialetal.”

Além disso, a Prof. Erdem salienta que Bayraklı Höyük é o único centro urbano fortificado ativo na bacia de Esmirna durante o século VIII a.C., o que o torna o principal cenário histórico onde Homero teria vivido.

No entanto, ao abordar as alegações populares de vestígios físicos diretos, a Prof. Erdem mantém uma cautela científica rigorosa e traça uma linha clara entre a veneração tardia na Antiguidade e provas diretas do século VIII a.C.

“É preciso ser claro: ainda não dispomos de provas arqueológicas diretas e concretas que demonstrem explicitamente que Homero viveu ou escreveu em Esmirna”, insistiu a Prof. Erdem à Euronews.