2026年10月18日日曜日 掲載メディア5Newsについて🌓
🇯🇵 JP ▾
速報
› 浅野弥三一さん死去 84歳 JR福知山線脱線事故の遺族› マチ★アソビ vol.31では眉山の上にサウナやキャンプ場が用意されている› 駅伝365:花田監督、全日本駅伝へ「少しめどが立った」 早稲田大競技会› エースグレベア:開幕戦勝利のグレベア 古賀主将「SVリーグの注目度を感じる」› 無料オープンソースオフィススイート「ibisOffice」をibisPaint開発元がリリース、ブラウザまたはWindows・Mac版アプリでWord・Excel・PowerPointファイルの閲覧と編集が可能› ゼレンスキー氏「露の攻撃継続させるだけ」 米対露制裁法見送り› 4戦全敗でCS敗退の阪神 「テル・森下頼み」を脱却できず› 「勢いだけじゃない」 DeNA、全員野球で「無傷」のCS突破› DeNAが4連勝、2年ぶり5度目の日本シリーズ進出 阪神破る› 紛糾で可決は午前4時 福岡県議会、百条委設置で交錯した思惑› 浅野弥三一さん死去 84歳 JR福知山線脱線事故の遺族› マチ★アソビ vol.31では眉山の上にサウナやキャンプ場が用意されている› 駅伝365:花田監督、全日本駅伝へ「少しめどが立った」 早稲田大競技会› エースグレベア:開幕戦勝利のグレベア 古賀主将「SVリーグの注目度を感じる」› 無料オープンソースオフィススイート「ibisOffice」をibisPaint開発元がリリース、ブラウザまたはWindows・Mac版アプリでWord・Excel・PowerPointファイルの閲覧と編集が可能› ゼレンスキー氏「露の攻撃継続させるだけ」 米対露制裁法見送り› 4戦全敗でCS敗退の阪神 「テル・森下頼み」を脱却できず› 「勢いだけじゃない」 DeNA、全員野球で「無傷」のCS突破› DeNAが4連勝、2年ぶり5度目の日本シリーズ進出 阪神破る› 紛糾で可決は午前4時 福岡県議会、百条委設置で交錯した思惑
エンタメ

Kyoto shop turns traditional Japanese kimono into teddy bears, with special meaning hidden in their patterns

SoraNews24 ·
Kyoto shop turns traditional Japanese kimono into teddy bears, with special meaning hidden in their patterns

Mimirin in Gion gives us a new way to embrace Japanese culture… literally.

Japanese kimono are an important part of the country’s cultural identity, but with changing lifestyles there are now less and less opportunities to wear them.

This has led some people to come up with new and creative uses for kimono , to help keep the culture alive in the modern world, and one of those people is Mina Ichikawa , who came up with the brilliant idea to turn kimono into teddy bears .

Ichikawa, who studied Japanese culture at university in Japan and sustainability at Lund University in Sweden , first thought of the idea when her mother began working as a kimono dresser several years ago.

After becoming aware of the huge number of kimono that were being discarded , despite the beautiful fabrics and traditional craftsmanship that went into making them, Ichikawa sought to find a way to repurpose them. ▼ She found her answer in the teddy bear – an object that transcends borders, appealing to people regardless of age or nationality.

Determined to make her dream a reality, Ichikawa worked hard on the designs, right down to the choice of fabric.

Through the use of auspicious motifs and patterns , she was able to imbue each teddy bear with symbolic meaning , making them even more personal and special.

After a successful crowdfunding campaign, which raised 550,050 yen (US$3,700), exceeding its 500,000-yen target, 24-year-old Ichikawa opened her first store, Mimirin , in Kyoto’s Gion district on 8 August.

With Mimirin’s slogan, “ Bringing tradition into the palm of your hand ” as its guiding principle, each Mimirin teddy bear is made using kimono fabric or an unused bolt of kimono cloth , and because the fabric is cut differently for every bear, no two are exactly alike.

Even bears made from the same kimono can look completely different depending on which part of the pattern is used and how the colours fall across the finished bear.

Combining beauty and symbolism , the bears make for meaningful gifts, and are perfect for souvenirs or special occasions like a birthday or new baby celebration.

Some of the motifs you’ll find on the teddy bears are cherry blossoms , to represent new beginnings, asanoha (hemp leaf) for healthy growth and protection from evil, and chrysanthemums , which are traditionally connected with longevity and nobility. ▼ The bears start at 8,600 yen (US$53.98) for the small size, and go up to 18,000 yen for the medium and 26,000 yen for the large.

The shop also offers a custom-made service using customers’ own beloved kimono, so that rather than sitting unused in storage, a treasured garment filled with memories can be transformed into something meaningful that can remain with its owner for years to come .

SoraNews24で全文を読む ›

この要約はメディアの公開フィードから5Newsが集約したものです。 文脈も含めた全文はsoranews24.comにあります — コンテンツの権利はSoraNews24に帰属します。

SoraNews24のその他の記事

すべて見る ›

エンタメのその他の記事

すべて見る ›