'La amiga estupenda' encuentra en televisión una nueva puerta para acercar la gran literatura

Elena Ferrante quiso convertir Nápoles en uno de los grandes personajes de 'La amiga estupenda' (Lumen), una ciudad marcada en los años sesenta por la pobreza, la violencia y el poder de las mafias, pero también por la amistad entre dos niñas que encuentran en la otra una vía de escape.

La autora italiana, cuya identidad sigue siendo un misterio, difícilmente habría imaginado que aquella historia acabaría llevando a cientos de niños de distintos barrios, muchos de ellos desfavorecidos, a presentarse a un casting para ponerse en la piel de sus protagonistas.

Ahora, aterriza este sábado a La 1 después del gran éxito cosechado en La 2, donde esta adaptación de uno de los mayores fenómenos literarios italianos de las últimas décadas y en el número uno del listado de 'The New York Times' de los mejores libros del siglo XXI consiguió una media de 488.000 espectadores y un 6,2% de cuota de pantalla en su debut en televisión española. 'La amiga estupenda' sigue la historia de Elena Greco y Lila Cerullo, dos amigas que crecen juntas en un barrio humilde de Nápoles y cuya relación se convierte en el centro de sus vidas.

Desde que son niñas, ambas comparten una inteligencia y unas ganas de escapar de la pobreza que las rodea, aunque pronto sus caminos empiezan a tomar direcciones distintas: Elena encuentra en los estudios y, más tarde, en la escritura una vía para salir del barrio, mientras Lila permanece atrapada en él y debe enfrentarse a la violencia, las desigualdades y el poder de las familias que dominan la zona.

A lo largo de varias décadas, la serie retrata su amistad, sus rivalidades, sus amores y sus decisiones mientras atraviesan los grandes cambios sociales y políticos de la Italia de la segunda mitad del siglo XX.Más allá de la historia de Elena y Lila, 'La amiga estupenda' funciona también como un retrato de la transformación de la sociedad italiana desde los años cincuenta hasta los noventa.

La serie muestra cómo la pobreza, las diferencias de clase y la violencia condicionan desde la infancia las oportunidades de quienes viven en los barrios más humildes, pero también cómo la educación se convierte en una de las pocas vías para romper con ese destino.

Elena Ferrante puso las palabras necesarias en su libro y Saverio Costanzo hizo lo mismo para la serie.

El guionista reconocía a ABC en una entrevista anterior el reto de reflejar en los diálogos entre Elena y Lila el horror de la violencia, el miedo de las mujeres y la falta de apoyo para poder desarrollarse profesionalmente. « Italia ha sido un país muy misógino.

Ha sido muy difícil ser mujer.

Aquí, además, hablamos del sur de Italia que es muchísimo peor», aseguró Costanzo.