Miriam Garlo, protagonista de 'Sorda': «Viví durante décadas travestida de oyente»

A principios de año, Miriam Garlo vio cómo se convertía en referente de la noche a la mañana.

Su interpretación de Ángela, la mujer sorda que tiene una hija oyente en la película dirigida por su hermana Eva Libertad, le valió el Goya a la Mejor Actriz Revelación .

Sin duda, la cinta había conseguido dar voz a una temática que había estado muy silenciada en nuestro país hasta ese momento y el debate estaba teniendo repercusión.

Garlo se siente orgullosa de ello (habla de 'regalo' o 'magia' al referirse al filme), pero también puso sobre sus hombros una carga de responsabilidad que le hacía ponerse rígida, nerviosa.

Además, como recuerda para ABC la propia actriz, «había una mirada externa por parte de la comunidad sorda que podía ser un poquito dura conmigo.

Me decían: 'Pero es que no pareces sorda' .

Eso ha sido doloroso para mí».En cierta medida, con esa exposición pública emergió la punta del iceberg del limbo identitario en el que se sentía inmersa la actriz, que perdió la audición en la infancia.

Según confiesa en el epílogo de su novela 'Volar con un ala rota' ( Roca Editorial ), vivió durante décadas «travestida de oyente». «Para mí ha sido interesante, delicado y constructivo estar siempre con un pie en cada lugar, percibiendo todo el rato la incomodidad de no poder construir como yo necesitaba», asevera.

Ahora puede decirlo, pero cuando se estrenó la película todavía no había hecho público su viaje y el camino no ha sido fácil.

Eso sí, siente que 'Volar con un ala rota' le ha permitido dejar esa transición atrás. «Y también disfrutar –puntualiza–.

Me ha dejado conectar con mi propia singularidad, con mi universo interior, sin rechazarlo.

De alguna manera, ha dejado un espacio para mi vulnerabilidad, que es mucha, y a partir de ahí pues seguir adelante».«Lo que yo creía que podía hacer con el libro era una labor de acompañamiento, de sostén»Por eso la autora califica el proceso de escritura como «un ejercicio de inmersión» en sus vivencias y lo ha ejercido desde la ficción.

No desde las memorias. «Me parecía que alejándome de la realidad, podía hacer la historia crecer mucho más», señala.

La intérprete quería así canalizar toda su experiencia para dar respuesta a otra necesidad surgida tras 'Sorda' .