Armando Babaioff volta ao ES com nova peça e relembra história em terras capixabas: "Impulso enorme"

Depois de perder seu namorado, o publicitário Tom vai à fazenda da família de seu companheiro para o funeral. Mas ao chegar no lugar, descobre que sua sogra não sabia de sua existência, nem que seu filho era gay, e que todos estão envolvidos em mentiras feitas pelo irmão do falecido.

Essa é a premissa de “ Tom na Fazenda ”, uma peça interpretada e traduzida pelo ator Armando Babaioff . A versão brasileira da obra canadense, conhecida por debater temas como luto, preconceito e aceitação, chega ao Teatro da Ufes na próxima semana, nos dias 21, 22 e 23 de agosto. Os ingressos ainda estão à venda no site Sympla.

Em conversa com HZ, Armando contou histórias no Espírito Santo durante o início da carreira, expectativas para a apresentação em Vitória e sua relação com o Estado.

O ator natural de Recife começou a atuar com 11 anos de idade, e seu primeiro trabalho de destaque foi a novela da TV Globo “Páginas da Vida”. Depois de trabalhos bem sucedidos, como na novela“Segundo Sol”, e o filme “Prova de Coragem”, ele relembra que um momento marcante de sua carreira em Vitória.

Quando ainda estava começando no ramo da produção artística, Armando esteve na capital capixaba com o espetáculo “Na Solidão dos Campos de Algodão” no Festival de Teatro de Vitória, o qual produziu e atuou.

Ter sido selecionado, e ainda participar daquele festival, foi um impulso enorme para seguir acreditando nesse caminho. Lembro da estrutura montada no Cais do Porto, da dimensão do evento e da sensação de que eu estava dando um passo importante na minha trajetória

Falando sobre a peça que desembarca em Vitória neste mês, o ator contou que descobriu a história de “Tom na Fazenda” por meio de um amigo cinéfilo que o recomendou uma adaptação da obra de 2013.

“ Na ocasião eu nem cheguei a ver o filme, fui direto atrás do texto original na internet. Li, e fiquei completamente tomado por aquela história: a forma como ela fala sobre o luto, homofobia, violência, mentira, e como a gente aprende a esconder quem é antes mesmo de aprender a amar " .

Babaioff conta que já estava à procura de um texto para trabalhar na época, então o desafio de traduzir a obra para o português veio como um processo natural. A tradução é um tópico à parte para o artista, pois também foi a primeira vez dele exercendo esse papel artístico.

A peça já passou por estados como São Paulo e Rio de Janeiro, e agora segue para o ES no final de agosto.