Peter Gelb: «Los cantantes de ópera de hoy entienden que la interpretación dramática es tan importante como el canto»

El 15 de marzo de 1977, el Metropolitan Opera House de Nueva York retransmitió en directo por televisión una representación de ' La bohème ', de Puccini, dirigida por James Levine y protagonizada por Luciano Pavarotti y Renata Scotto.

Cerca de seis millones de personas vieron aquella retransmisión, lo que llevó al crítico musical de 'The Washington Post' a afirmar que «la ópera fue vista por más personas que la suma de todas las que habían visto 'La bohème' desde su estreno en 1896».El 30 de diciembre de 2006, Peter Gelb , que había asumido la dirección general del teatro neoyorquino tan solo unos meses antes, puso en marcha un proyecto titulado 'The Met: Live in HD' para llevar las óperas a todo el mundo a través de los cines. «Mi misión -dice Gelb a ABC- era volver a conectar el Met con su público , tanto local como internacional.

Las retransmisiones en directo en los cines fueron fundamentales para esta iniciativa».Gelb era perfectamente consciente de la importancia del componente audiovisual en la ópera de nuestros días.

Entre 1987 y 1993 fue productor ejecutivo de las retransmisiones televisivas del Met -donde había trabajado como acomodador en su adolescencia- y llegó a producir veinticinco títulos para televisión. «Las retransmisiones en directo -prosigue- crean una sensación de entusiasmo entre el público que se encuentra en la propia sala, que siente que está en el epicentro de un acontecimiento mundial.

Las retransmisiones han atraído nuevos públicos al Met : tanto visitantes extranjeros que han conocido el teatro a través de ellas como espectadores de Estados Unidos y de la propia Nueva York, que valoran la posibilidad de vivir la ópera tanto en el teatro como en los cines de su localidad, donde pueden disfrutar, por ejemplo, de la intimidad que proporcionan los primeros planos».No fue fácil llevar la ópera a los cines, explica el director general del Met: «Tuvimos que facilitar la instalación de antenas parabólicas y otros equipos digitales en los cines, crear un sistema de subtitulado simultáneo en varios idiomas, incorporar nuevas tecnologías de cámara -como nuestra cámara móvil de control remoto situada en el borde del escenario- y coordinar un sistema de distribución mediante múltiples satélites».

Pero, asegura, mereció la pena. «Estas retransmisiones han contribuido a revitalizar artística y económicamente el Met, han reforzado la imagen de la ópera como forma de arte teatral y han dado a conocer al mundo a nuevas generaciones de cantantes».Peter Gelb ABCPeter Gelb revela que, en las dos décadas que lleva el proyecto en marcha, «se han vendido más de 33 millones de entradas y se ha llegado a más de 2.200 pantallas en más de 70 países de todo el mundo».