Una juez ordena que vuelva a EE. UU. un hombre deportado en riesgo de tortura en México

Había sido enviado de vuelta a su país de origen después de ayudar a las autoridades federales al testificar contra cárteles mexicanos de la droga.

Una jueza federal ordenó al gobierno de Donald Trump que trajera de regreso de inmediato a un hombre mexicano que fue deportado este mes, pese a haber demostrado ante un tribunal migratorio que probablemente enfrentaría tortura en México.

El hombre, de casi 50 años y a quien los documentos judiciales identifican únicamente como John Doe, ayudó a las autoridades estadounidenses al brindar testimonio contra los cárteles de drogas mexicanos.

El hombre aportó información a las fuerzas del orden estadounidenses que ponía su vida y la de sus familiares en un "riesgo significativo", según la orden emitida el viernes por la jueza Stephanie Gallagher, en Maryland.

El tribunal determinó que la revocación por parte del gobierno de las protecciones que impedían su expulsión "probablemente violó sus derechos al debido proceso", y excedió la autoridad legal del gobierno.

El director del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) procedió a revocar sus protecciones luego de que el Departamento de Estado recibió garantías diplomáticas por parte del gobierno mexicano de que el hombre no sufriría ningún daño, según información de antecedentes del caso incluida en la orden de la jueza.

El fallo fue el más reciente revés legal a la campaña de deportación masiva del presidente Trump en un momento en que los funcionarios del gobierno enfrentan presión de su base para acelerar las expulsiones.

The New York Times reportó este mes que el departamento se valió de una facultad poco común este verano para deportar a un grupo de ciudadanos mexicanos cuya expulsión había sido bloqueada debido a la preocupación de que serían torturados si volvían a su país de origen, argumentando que contaba con garantías diplomáticas del gobierno mexicano de que los deportados no sufrirían daño alguno al regresar.

Pero en su fallo, Gallagher afirmó que había un "inmenso interés público en garantizar que las personas que arriesgan su seguridad personal para ayudar al gobierno a enjuiciar actos ilícitos no sean puestas en peligro por la misma entidad a la que ayudaron".

El Departamento de Seguridad Nacional y el gobierno mexicano no respondieron a las solicitudes de comentarios.

Anna Tijerina, abogada de inmigración que representa al hombre, dijo el lunes que él todavía no había sido devuelto a Estados Unidos, y que el proceso podría tomar varias semanas.

"Su vida corre riesgo en México, y deportar a alguien sin una oportunidad significativa de conocer esas garantías diplomáticas o impugnar la cancelación va en contra de sus derechos", dijo Tijerina.